?

Log in

No account? Create an account
Lord K.
Ретранслятор
September 21st, 2007 
10:35 am - A Car of the Day
horseback right

1929 Stutz Model M

poster
Благодаря бдительности уважаемого sarmata обнаружил совершенно вопиющее сообщение: Сенат Франции одобрил новую версию "Марсельезы", из которой вычеркнуты "кровавые" строчки.
UPD: К информации следует относиться осторожно, поскольку опирается она на заявление армянского тенора, сделанное в Ереване. Из Парижа по этому поводу не передают ничего ни на каком языке. Пока что.
На всякий случай запомним подлинный текст (перевод М. Гершензона):

Боевая песнь Рейнской армии
(Марсельеза)

Руже де Лиль

1
Итак, друзья, сыны отчизны,
Для нас день славы настаёт.
Против нас тиранов стая
С кровавым знаменем идёт.

Вы слышите ль, как в наших сёлах
Ревёт кровожадный солдат?
Эти изверги не пощадят
Ни детей, ни подружек весёлых.

К оружью, граждане! Равняйся, батальон!
Марш, марш вперёд! Чтоб кровью их
Был след наш напоён!
Марш, марш, идём! Чтоб кровью их
Был след наш напоён!
34
Окончание

Пролог
Рационализм
Интермедия

На рубеже 20-х и 30-х годов в официальной фашистской риторике произошли некоторые изменения. Республиканские лозунги исчезли раньше - сразу после прихода к власти, антирелигиозная пропаганда полностью прекратилась c подписанием Латеранского пакта (1929), но этим дело не ограничилось. Продолжая декларировать революционные принципы, Муссолини отодвинул в сторону сквадриста - совершенно реального героя революции, городскую шпану из плоти и крови, - и вывел на первый план абстрактную фигуру ликтора (Littorio), носителя фасций. Ликтор символизировал единение гражданина и государства. Его появление не могло не отразиться на искусстве, которое к началу второго десятилетия фашистской эры стало крайне политизированным.

Режим, объявивший себя наследником и продолжателем Римской Империи, по определению не мог довольствоваться рационализмом в качестве единственного стиля. И в то же время он не мог прямо копировать римские сооружения - во-первых, потому, что что одним из лозунгов фашистского движения было: "Нет возврата к прошлому!". Во-вторых, по той простой причине, что таким копированием в Италии занимались несколько веков подряд.
Кстати, можно легко объяснить ожесточенную борьбу архитекторов-модернистов за признание "нового искусства" единственно верным - ведь как раз в архитектуре постмодернизм состоялся раньше, чем появился модернизм! Неоготика и неоклассика, возрождение барокко и мавританский стиль, эклектика и опыты прерафаэлитов - все это постмодернизм в чистом виде. Повторение пройденного в изменившихся условиях.
А теперь покончим с теоретическими рассуждениями, оставив их на долю профессиональных искусствоведов, и посмотрим, что же строилось в новой империи.
This page was loaded Oct 21st 2019, 11:52 pm GMT.