May 10th, 2010

india

Минута поэзии

Сомоса открывает статую Сомосы на стадионе имени Сомосы
Мне этот памятник воздвиг народ? Да что вы,
Известно всем, что этот монумент
Поставлен здесь по моему приказу.
Бессмертия мне с ним не обрести. Я знаю:
Настанет день, и мрамор разобьют.
И нет, я не хотел себе при жизни
Поставить памятник, который ни за что
Вы не поставите мне после смерти.
Тогда зачем?.. Затем, чтобы скульптура
Мозолила глаза всем тем - и вам! -
Кто во плоти меня возненавидел.

Эрнесто Карденаль

Вольный перевод - мой (по английскому подстрочнику)
  • Current Mood
    hyper hyper
  • Tags
positions

Сестры Брокс


Семейно-певческое трио. Звали их Бобб, Лорейн и Патришиа

Collapse )

Новостная служба Джорджа Грэнтама Бейна, 1923-1924

Кликабельно. Special thanks to
  • Current Mood
    moody moody
  • Tags