Навеяно
вот этим постом.
Прочитал и вспомнил, как в 1989 году шел я мимо Румянцевского музея в чудный летний вечер. Шел из гостей и был слегка навеселе (см. у Пушкина: "не слишком, а слегка"). И навстречу мне с трудом передвигался старый немец, который был пьян вдребадан. Увидев на мне куртку с эмблемой "Адидас", он за эту куртку меня схватил и начал радостно лопотать: "О, Адидас, гут, дойче, дойче!" Затем обратился ко мне с пространной речью на языке Гете и Клаузевица. Я гордо ответил, что нихт ферштеен. Старый козел, дыша спиртовыми парами, повторил свою речь.
В самом деле я его довольно хорошо понял. Он хотел, чтобы я ему, уроду эдакому, поймал такси и отправил прямиком в отель "Космос", который у ВДНХ. Конечно, другой бы человек обрадовался, выудил бы у немца всю наличность (желательно в дойчмарках) и отправил бы его не в "Космос", а к такой-то матери на первом попавшемся частнике.
Но не таков был я! Во мне вместе с собственными спиртовыми парами вскипела ярость благородная: старый урод, небось, воевал в вермахте, а может, и в СС, а теперь хочет, чтобы я его обслуживал и еще за рукав дергает! Нет уж, нет уж!
И когда немец произнес свою речь в третий раз, прибавляя то и дело "нихт вар" - я, вместо того чтобы бежать за такси, сделал страшные глаза и ответствовал:
"Гехе цум тойфель, ферфлюхтер наци швайнхунд!"
Турист из Федеративной республики испуганно втянул голову в плечи, отпустил мою несчастную куртку и засеменил дальше. Горячо надеюсь, что в тот вечер он нашел своего Виргилия и остался без наличных марок.
alex_kraine
shocked
restless
angry